Los Obispos de la Florida Apoyan la Enmienda 2
Protección del Matrimonio

15 de Septiembre, 2008
Queridos Hermanos y Hermanas en Cristo:

Como maestros y pastores, buscamos educar a los fieles católicos de la Florida sobre la verdadera naturaleza y el verdadero significado del matrimonio como fue establecido por Dios y honrado por la enseñanza y la tradición católica.

En el comienzo, el Señor nos mostró en la Escritura Su plan para el matrimonio como la unión de un hombre y una mujer. “Por eso el hombre deja a su padre y a su madre para unirse a su mujer, y pasan a ser una sola carne”. (Génesis 2:24)

Entre los bautizados, el matrimonio es un Sacramento, una unión sagrada de esposo y esposa públicamente atestiguada en una iglesia, en la presencia del Señor. El Sacramento del Matrimonio le da a los esposos la gracia para amarse con el mismo amor que Cristo le tiene a Su Iglesia. Esta gracia perfecciona el amor de la pareja y fortalece su unión indisoluble. De un matrimonio válido surge una unión perpetua y exclusiva entre los esposos. Es dentro de esta alianza nupcial que un hombre y una mujer permanecen abiertos a la fertilidad y que el regalo de los hijos es recibido y alimentado.

El bien común y el futuro de nuestra sociedad están mejor servidos por medio del orden natural de la unión de un hombre y una mujer. Las investigaciones y la historia apoyan a la familia tradicional como el mejor ambiente para educar y criar niños saludables que se desarrollen tanto física como emocionalmente. “… la unión de vida y de amor, basada en el matrimonio entre un hombre y una mujer, que constituye la familia, representa un bien insustituible para toda la sociedad, que no se debe confundir ni equiparar a otros tipos de unión“. (Discurso de Su Santidad Benedicto XVI pronunciado en un Congreso Sobre la Familia, May 16, 2008)

La Enmienda 2 en la boleta de Noviembre del 2008 dice, “Puesto que el matrimonio es la unión legal solamente de un hombre y una mujer como esposo y esposa, ninguna otra unión legal es tratada como matrimonio ni el equivalente substancial del mismo será válido o reconocido”. Esta enmienda a la Constitución de la Florida afirma la existente ley matrimonial de la Florida (Sección 741.212 FS) y protege el matrimonio, como definido actualmente en la ley, contra ser negado o anulado por un proceso legislativo o un fallo judicial.

La enseñanza de la Iglesia sobre el matrimonio, “ordenado para el bien de los esposos y la procreación y educación de los hijos” (Catecismo de la Iglesia Católica, No. 1601), es clara. Nuestro apoyo a esta enmienda constitucional propuesta no está motivado por la discriminación o por la animosidad hacia ningún grupo. La enmienda no afecta los beneficios ofrecidos o contraídos en el sector privado. La asistencia médica y los beneficios del gobierno que están siendo recibidos actualmente por individuos, incluyendo ancianos, no serán impactados. Por medio de una consulta legal para la planificación del patrimonio, la salud y la asistencia en los últimos años de la vida, a los familiares o a otras personas se les pueden conceder muchos de los mismos derechos y privilegios disponibles para un esposo o una esposa.

En vista de lo anterior, apoyamos la Enmienda 2.

Florida Catholic Conference
201 W. Park Avenue * Tallahassee, FL * 32301-7760
Phone (850) 222-3803 * Fax (850) 681-9548